Despre carte: 2014 / Livy a fost întotdeauna cea mai rezistentă dintre surorile Cleary. Ea a perseverat prin moartea tragică a părinților ei și perioada autodistructivă a lui Casey cu putere și maturitate. Dar sub acel exterior se află o fetiță, agățată de ultimele cuvinte pe care i le-a spus tatăl ei. „Fă-mă mândru”, a spus el. Ea a promis că va face asta... și în ultimii șapte ani a depus toate eforturile pentru asta, făcând anumite alegeri, rostind fiecare cuvânt, făcând fiecare acțiune. Livy a venit la Princeton cu un plan serios de viață și intenționează să-l îndeplinească: să exceleze la cursuri, să se pregătească pentru facultatea de medicină și să cunoască un tip de încredere și decent cu care se va căsători într-o zi. Ceea ce nu făcea parte din plan erau băutura, o coleg de cameră drăguță, petrecărețeantă, căreia nu i-a putut spune nu și Ashton, căpitanul chipeș al echipei de canotaj masculin. Cu siguranta nu el. El este tipul nerăbdător care subminează personalitatea cool inexistentă a lui Livy și combină tot ce nu-i place la băieți. Dar ceea ce este mai rău este că el este cel mai bun prieten și coleg de cameră al lui Connor, care se întâmplă să se potrivească perfect criteriilor lui Livy. Deci de ce se gândește la Ashton? Când Livi se întâlnește față în față cu notele ei mediocre și cu aspirațiile de carieră, nu este sigură că poate face față tuturor. Și apoi sunt sentimentele ei pentru Ashton, care nu ar trebui să existe... Trebuie să-și încalce ultima promisiune față de tatăl ei și, în același timp, să-și abandoneze propriul „eu”, singurul pe care îl cunoaște. Traducere de grup: http://vk.com/bookish_addicted Traducere: Anastasia sadako999 Ovsyannikova Coperta: Katerina Marenich